1 00:00:00,248 --> 00:00:03,278 - 500 $; - Λέγεται ότι τραβά την προσοχή. 2 00:00:03,355 --> 00:00:05,986 Είμαι ιδιωτικός ερευνητής. Δεν παίζω παιχνίδια. 3 00:00:09,635 --> 00:00:12,402 Μερικές σύζυγοι πίνουν, κάποιοι παίρνουν εραστές. 4 00:00:12,475 --> 00:00:13,773 παίζω. 5 00:00:16,216 --> 00:00:18,345 Σε θεωρώ υπεύθυνο για όλα όσα έγιναν. 6 00:00:18,421 --> 00:00:20,755 Νομίζεις ότι κινδυνεύει να πεθάνει; 7 00:00:20,826 --> 00:00:23,924 Θα ρίσκαρε τα πάντα για να συνεχίσει το παιχνίδι. 8 00:02:51,255 --> 00:02:53,225 Τους πυροβόλησες. Είναι... 9 00:02:53,292 --> 00:02:55,229 Είναι νεκροί. Φυσικά, αγαπητέ. 10 00:02:55,297 --> 00:02:58,269 Όλοι οι έμποροι το παίρνουν τελικά. Και το ίδιο θα κάνουμε. 11 00:02:59,273 --> 00:03:01,641 Κάποια μέρα. 12 00:03:01,711 --> 00:03:06,313 Λοιπόν, τι θα κάνουμε τώρα; Θάψέ τους κάτω από κάποια νεκρή βούρτσα και τους έβαλε φωτιά. 13 00:03:06,388 --> 00:03:08,689 Παίρνεις το αυτοκίνητο. 14 00:03:08,760 --> 00:03:10,753 Θα σε συναντήσω πίσω στο κλαμπ. 15 00:03:47,745 --> 00:03:50,239 Είναι πάντα έτσι; 16 00:03:53,090 --> 00:03:55,219 500 για σένα, 17 00:03:56,263 --> 00:03:59,897 350 για τον φίλο σου γιατί αυτός δεν χρειάστηκε να κάνει καμία πραγματική υποκριτική. 18 00:04:02,043 --> 00:04:04,276 Και για την ενοικίαση του αεροπλάνου. 19 00:04:04,348 --> 00:04:06,979 Ευχαριστώ πολύ κύριοι. 20 00:04:07,054 --> 00:04:11,052 Όταν πήγε για το όπλο... Δηλαδή, ήξερα ότι ήταν φίμωση... 21 00:04:12,131 --> 00:04:14,101 αλλά για ένα δευτερόλεπτο, 22 00:04:15,105 --> 00:04:17,302 Δεν πίστευα ότι έπαιζε. 23 00:04:30,438 --> 00:04:33,103 Αυτό το πρωί ήταν σαν οποιοδήποτε άλλο στο Oahu. 24 00:04:33,177 --> 00:04:36,708 Μια όμορφη γυναίκα με το όνομα Κρίστι Η Odebolt με είχε προσλάβει για να, 25 00:04:36,785 --> 00:04:41,125 Παίξτε παιχνίδια με την αδερφή της Λουίζ. 26 00:04:41,195 --> 00:04:46,069 Είπε παιχνίδια. Θα έλεγα να βοηθήσω ένα πλούσιο κορίτσι ζει τις φαντασιώσεις της. 27 00:04:46,139 --> 00:04:48,737 Εντάξει, άρα δεν ήταν όπως κάθε άλλο πρωί, 28 00:04:48,812 --> 00:04:52,012 αλλά κάποιος πρέπει να είναι έτοιμος να περιμένεις το απροσδόκητο. 29 00:04:52,086 --> 00:04:55,217 Σε κάθε περίπτωση, δεν θα το έκανα αφήστε το να επηρεάσει την προπόνησή μου. 30 00:04:57,364 --> 00:04:59,061 Γεια σας παιδιά. 31 00:05:04,245 --> 00:05:06,648 Φοβάμαι ότι το άνοιξα κατά λάθος. 32 00:05:07,653 --> 00:05:11,388 Η υπόθεσή μου, φυσικά, ήταν ότι ο Mable Dodge το έστειλε ως ευχαριστώ για το γεύμα μας. 33 00:05:11,462 --> 00:05:13,956 Mable Dodge. Είναι η σχεδιάστρια... 34 00:05:14,034 --> 00:05:16,027 που κάνει πάνω από τον ξενώνα. 35 00:05:19,913 --> 00:05:24,321 Δεν είχα ξαναδεί μαύρη ορχιδέα, ωστόσο τεχνικά δεν μπορούν να υπάρχουν, ξέρεις. 36 00:05:25,325 --> 00:05:29,096 Το κουτί δεν φέρει το όνομα του ανθοπώλη και η κάρτα δεν αποκαλύπτει τίποτα. 37 00:05:29,167 --> 00:05:33,973 - Χίγκινς, το άνοιξες και διάβασες την κάρτα μου. - Πώς αλλιώς θα μπορούσα να ήξερα για ποιον ήταν; 38 00:05:38,788 --> 00:05:41,123 «Η Μαύρη Ορχιδέα»; 39 00:05:46,137 --> 00:05:48,130 Ποιος μπορεί να είναι αυτό; 40 00:05:49,645 --> 00:05:52,709 Χίγκινς, η ορχιδέα ήταν απλώς ένα αστείο. Ο Rick και ο T.C. 41 00:05:52,785 --> 00:05:54,880 Γιατί όχι να το πάρω πίσω στο σπίτι; 42 00:05:54,956 --> 00:05:58,191 Δεν νομίζω ότι έχω συναντήσει ποτέ ένα Rolls εκείνου του τρύγου στα νησιά. 43 00:05:58,263 --> 00:06:00,199 Είναι απλά άψογο. 44 00:06:00,268 --> 00:06:03,104 Υπέροχος. Γιατί δεν το παίρνεις Η ορχιδέα επέστρεψε στο σπίτι, Χίγκινς; 45 00:06:03,174 --> 00:06:05,167 Θα ήθελα να γνωρίσω τον ιδιοκτήτη, αν δεν σε πειράζει. 46 00:06:26,559 --> 00:06:29,656 Ποιος από εσάς είναι ο Τόμας Μάγκνουμ, ο διάσημος ιδιωτικός ερευνητής; 47 00:06:36,781 --> 00:06:38,774 Είμαι η Μαύρη Ορχιδέα. 48 00:06:38,852 --> 00:06:40,481 Λέω, ποιος είσαι; 49 00:06:42,694 --> 00:06:45,997 - Ποιος είναι αυτό το ανθρωπάκι; - Λοιπόν, κάνει τα πράγματα εδώ γύρω. 50 00:06:46,068 --> 00:06:48,437 Χίγκινς, θα ήθελα να γνωριστούμε... 51 00:06:48,507 --> 00:06:50,443 Ορχιδέα. 52 00:06:50,511 --> 00:06:54,316 Απλώς θαύμαζε τους Ρολς σου. Αυτός είναι ειδικός σε κλασικά και αντίκες αυτοκίνητα. 53 00:06:54,386 --> 00:06:59,158 Δεν είναι έτσι, Χίγκινς; Λοιπόν, ναι. έχω πάει ζητήθηκε η γνώμη για την αποκατάσταση σπάνιων αυτοκινήτων. 54 00:06:59,231 --> 00:07:01,292 Θα είχατε ένα φως; Όχι, λυπάμαι, δεν το κάνω. 55 00:07:01,368 --> 00:07:04,500 Στην πραγματικότητα, το Χαβάης Antique Motorcar Η κοινωνία μου ζήτησε να παρουσιάσω μια εργασία... 56 00:07:04,575 --> 00:07:07,570 για τη σωστή αποκατάσταση των οχημάτων που έχουν εκτεθεί σε αλμυρό αέρα. 57 00:07:07,649 --> 00:07:09,585 Πραγματικά μπορεί να είναι αρκετά καταστροφικό. 58 00:07:09,653 --> 00:07:15,599 Δικαίωμα. Και θα ήθελε να ρίξει μια ματιά τα ρολά σας όσο κάνουμε τη μικρή μας κουβέντα. 59 00:07:15,666 --> 00:07:19,071 Λοιπόν, είναι πραγματικά ένα άλλο αυτοκίνητο. Είστε βοηθός του κ. Magnum; 60 00:07:31,401 --> 00:07:36,241 Λέω, είναι του 1936, Gurney Nutting Sedanca Coupé, έτσι δεν είναι; 61 00:07:36,312 --> 00:07:39,478 Εκτακτος. Ε, θα ήθελες σκέφτεσαι να σηκώσεις το καπό; 62 00:07:41,288 --> 00:07:44,820 Κύριε Μάγκνουμ, Είμαι απελπισμένος για βοήθεια. 63 00:07:44,897 --> 00:07:48,632 Κάποιος προσπαθεί να με σκοτώσει, και είμαι τρομοκρατημένος. 64 00:07:49,808 --> 00:07:53,270 Ξέρεις ποιος; Δεν μπορώ να σου πω. 65 00:07:53,349 --> 00:07:55,877 Ή γιατί; Σε παρακαλώ μη με ρωτάς αυτό. 66 00:07:55,954 --> 00:07:59,485 Λοιπόν, τι γίνεται με το πώς, δεσποινίς DeBolt, ή είναι και αυτό μυστικό; 67 00:07:59,562 --> 00:08:01,760 Φυσικά δεν είναι μυστικό. 68 00:08:05,241 --> 00:08:07,302 Πώς με φώναξες; 69 00:08:08,548 --> 00:08:10,815 Μόλις με αποκάλεσες δεσποινίς ΝτεΜπολτ. 70 00:08:10,887 --> 00:08:13,654 Φυσικά. Γιατί αυτός είσαι. 71 00:08:13,726 --> 00:08:16,357 Magnum, αγάπη μου. 72 00:08:17,835 --> 00:08:21,639 Δεν καταλαβαίνεις. Δεν παίζουμε έτσι. 73 00:08:23,481 --> 00:08:25,713 Πρώτα απ' όλα, τα ρούχα είναι όλα λάθος. 74 00:08:25,786 --> 00:08:29,727 Θα πρέπει να είναι διπλό γκαμπαρντίνα και ένα καπέλο με γείσο, 75 00:08:29,795 --> 00:08:33,064 και δεύτερον, γιατί δεν μπορούσε βρεθήκαμε στο γραφείο σου; 76 00:08:33,135 --> 00:08:36,734 Όλοι γνωρίζουν ότι οι ιδιωτικοί ερευνητές εργαστείτε σε ερημικά κτίρια... 77 00:08:36,810 --> 00:08:39,043 και τα ονόματά τους είναι στις πόρτες με παγωμένο γυαλί. 78 00:08:39,115 --> 00:08:43,888 - Λουίζ, θα ηρεμήσεις; - Και δεν ξέρεις το όνομά μου αφού μόλις γνωριστήκαμε... 79 00:08:43,959 --> 00:08:45,952 και η ταυτότητά μου είναι μυστικό. 80 00:08:46,030 --> 00:08:48,399 Γι' αυτό έστειλα τη μαύρη ορχιδέα. 81 00:08:49,705 --> 00:08:52,199 Τώρα, Magnum, 82 00:08:54,014 --> 00:08:56,041 να το δοκιμάσουμε άλλη μια φορά; 83 00:08:57,789 --> 00:09:00,226 κύριε Μάγκνουμ. 84 00:09:00,294 --> 00:09:02,322 Τόμας Μάγκνουμ, ο διάσημος ιδιωτικός ερευνητής; 85 00:09:03,468 --> 00:09:06,669 Στην υπηρεσία σας. Μοιάζεις με κοπέλα... 86 00:09:10,316 --> 00:09:12,253 λυπάμαι. 87 00:09:12,321 --> 00:09:14,918 λυπάμαι. Επιτρέψτε μου να το δοκιμάσω ξανά. Θα το κάνω σωστά. 88 00:09:17,599 --> 00:09:19,535 Στην υπηρεσία σας. 89 00:09:20,539 --> 00:09:22,476 Μοιάζεις σαν ντάμα σε μεγάλο μπελά. 90 00:09:23,913 --> 00:09:28,116 Ξέρεις ποιος είμαι; Θα μπορούσες να είσαι μόνο η Μαύρη Ορχιδέα. 91 00:09:28,188 --> 00:09:30,854 Θα σε ήξερα οπουδήποτε από το άρωμά σου. 92 00:09:36,173 --> 00:09:38,906 Έχεις φως; Όχι. 93 00:09:40,549 --> 00:09:42,542 Όχι. 94 00:09:42,621 --> 00:09:44,523 Φυσικά και όχι. 95 00:09:57,319 --> 00:10:00,759 Το ξέρεις από τότε που το πήρες Η περίπτωσή μου, ένιωσα τόσο προστατευμένη... 96 00:10:00,827 --> 00:10:02,763 και τόσο ασφαλές για πρώτη φορά... 97 00:10:02,832 --> 00:10:05,770 ότι ξέρω ότι ο άνθρωπος με το ένα αυτί θα είναι αλουμινόχαρτο. 98 00:10:05,838 --> 00:10:07,774 Ο μονόφθαλμος; Α, θυμάσαι. 99 00:10:07,843 --> 00:10:12,217 Αυτός που με έχει ορκιστεί εκδίκηση γιατί απέρριψα τις ρομαντικές προόδους του. 100 00:10:13,287 --> 00:10:16,191 Βεβαίως μωρό μου. Σίγουρος. 101 00:10:16,261 --> 00:10:19,097 Απλώς μου πέρασε από το μυαλό. Αυτό είναι όλο. 102 00:10:19,167 --> 00:10:21,160 Αυτό συμβαίνει επειδή είμαι σε επιφυλακή, 103 00:10:21,238 --> 00:10:25,145 περιμένοντας επίθεση. Και επειδή το το άγγιγμα του χεριού μου σε τρελαίνει. 104 00:10:25,213 --> 00:10:27,149 Τι; Το νιώθω κι εγώ. 105 00:10:27,218 --> 00:10:29,654 Είναι ο ηλεκτρισμός, η χημεία μεταξύ μας. 106 00:10:29,724 --> 00:10:32,821 Είναι συντριπτικό, είναι συντρίβοντας μας μαζί. 107 00:10:36,438 --> 00:10:40,436 Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις πόσο ευάλωτοι είμαστε πραγματικά. 108 00:10:40,513 --> 00:10:42,507 Ο Rick και ο T.C. 109 00:10:43,821 --> 00:10:45,815 Εννοώ τον μονόφθαλμο. 110 00:10:47,328 --> 00:10:49,629 Ο μονόφθαλμος άντρας. Τι; 111 00:10:49,700 --> 00:10:51,796 Ο μονόφθαλμος άντρας. 112 00:10:51,872 --> 00:10:54,173 Ο μονόφθαλμος άντρας. Φυσικά. 113 00:10:56,081 --> 00:10:58,985 Ξέρω ότι τσακώνεσαι ο κώδικας τιμής σας, 114 00:10:59,054 --> 00:11:01,754 αλλά αυτό το συναίσθημα είναι πολύ έντονο. 115 00:11:01,827 --> 00:11:04,560 Δεν μπορείς να βοηθήσεις τον εαυτό σου... 116 00:11:04,633 --> 00:11:07,070 και δεν μπορώ να αντισταθώ. 117 00:11:28,285 --> 00:11:30,722 - Όχι! - Ρικ, κάνε το να φαίνεται καλό. 118 00:11:33,864 --> 00:11:36,335 Σώσε με! Σε παρακαλώ, σώσε με! 119 00:11:38,407 --> 00:11:40,605 Πρέπει να σώσω η μαύρη ορχιδέα. 120 00:11:46,692 --> 00:11:49,061 Λουίζ, πάρε το αυτοκίνητο. 121 00:11:49,130 --> 00:11:52,695 Ω, ποτέ. Δεν θα σε αφήσω ποτέ αγάπη μου. 122 00:11:55,577 --> 00:11:57,548 Ναί. 123 00:12:01,123 --> 00:12:05,064 T.C., είναι πολύ δύσκολο. παραιτήσου, αλλιώς θα την αφήσω να σε λύσω. 124 00:12:05,132 --> 00:12:08,401 Τα παρατάω, αλλιώς θα... τα παρατάω! Μη με σκοτώσεις! 125 00:12:08,473 --> 00:12:11,070 Μη με σκοτώσεις! 126 00:12:11,145 --> 00:12:13,446 Ήσουν υπέροχος.! 127 00:12:13,517 --> 00:12:17,048 Ω. Ήσουν υπέροχος. 128 00:12:48,026 --> 00:12:50,896 Ο ήρωάς μου. 129 00:12:57,446 --> 00:12:59,747 Ξέρω τι σκέφτεσαι. 130 00:12:59,818 --> 00:13:04,260 Μετά την ψεύτικη επίθεση στην παραλία, θα έπρεπε αποχαιρέτησαν τη Λουίζ και το εννοούσαν. 131 00:13:04,328 --> 00:13:08,394 Ξέρεις όμως κάτι; Είχα αρχίσει να περνάω καλά. 132 00:13:08,470 --> 00:13:13,539 Ίσως δεν ήταν η μόνη που είχε φαντασιώσεις για διάσημους ντετέκτιβ που ήταν ήρωες. 133 00:13:13,615 --> 00:13:16,520 Μάγκνουμ, ελπίζω να μην είσαι θα είναι κάτω από τα πόδια... 134 00:13:16,588 --> 00:13:18,524 ενώ οι ανακαινίσεις συνεχίζονται. 135 00:13:18,592 --> 00:13:20,619 Ανακαινίσεις; 136 00:13:20,697 --> 00:13:23,692 Είπες κάτι για λίγη μπογιά για να φρεσκάρει το μέρος. 137 00:13:23,770 --> 00:13:25,741 Βασικά, αυτό είναι το μόνο που κάνουμε. 138 00:13:25,809 --> 00:13:28,041 Ενώ κολυμπούσες, Φώναξε ο Ρικ. 139 00:13:28,113 --> 00:13:30,050 "" Βασικά"; 140 00:13:30,118 --> 00:13:34,219 Κάτι για τη γυναίκα στο δρομάκι χθες το βράδυ. 141 00:13:34,294 --> 00:13:37,995 Τι γίνεται με αυτήν; Είπε να σου πω ήταν η σύζυγος του Γουίντομ Τζάκσον. 142 00:13:39,538 --> 00:13:43,604 Ξέρεις, τώρα που το σκέφτομαι, αυτό είναι μυστηριώδες γυναίκα χθες... Ορχιδέα, είπες ότι τη λένε. 143 00:13:43,681 --> 00:13:47,986 Ήταν δύσκολο να το ξεχωρίσεις μέσα από το μαύρο πέπλο, αλλά θα μπορούσε να ήταν η γυναίκα του Γουίντομ Τζάκσον. 144 00:13:48,057 --> 00:13:50,221 Φυσικά, δεν το κάναμε ποτέ έχει εισαχθεί σωστά, 145 00:13:50,295 --> 00:13:53,757 αλλά μια φορά στο garden club cotillion όταν Πρόεδρος της επιτροπής ψυχαγωγίας, 146 00:13:53,836 --> 00:13:56,501 προεδρεύει η επιτροπή χορού... 147 00:13:58,881 --> 00:14:01,580 Ω, καλά. Δεν είναι σημαντικό. 148 00:14:10,238 --> 00:14:13,075 Όταν με προσέλαβε η Κρίστι να παίξω παιχνίδια με τη Λουίζ, 149 00:14:13,145 --> 00:14:15,981 είχε χρησιμοποιήσει άνετα το πατρικό όνομα της αδερφής της. 150 00:14:16,051 --> 00:14:20,721 Ήξερε αν μου έλεγε ποια ήταν παντρεμένη η Λουίζ να, δεν θα είχα καμία σχέση μαζί της. 151 00:14:20,795 --> 00:14:23,266 Ακόμα και με τριπλάσιο ρυθμό. 152 00:14:23,334 --> 00:14:26,830 Ο Γουίντομ Τζάκσον ήταν διαβόητος για δυο πραγματα... 153 00:14:26,908 --> 00:14:29,573 τα λεφτά του και η ψυχραιμία του. 154 00:14:29,647 --> 00:14:33,452 Το πρώτο που είχε πάρει μετά τον πόλεμο επενδύοντας σε ακίνητα. 155 00:14:33,523 --> 00:14:36,427 Η ιδιοσυγκρασία που υποθέτω ότι γεννήθηκε. 156 00:14:36,496 --> 00:14:39,958 Ήταν γνωστός ως άντρας που έπαιρνε πάντα τον δρόμο του, 157 00:14:40,037 --> 00:14:41,973 δεν έχει σημασία πόσο κοστίζει... 158 00:14:42,041 --> 00:14:44,069 ή ποιος. 159 00:14:49,725 --> 00:14:52,162 Γειά σου; Κανείς εκεί; 160 00:14:54,001 --> 00:14:56,769 Γειά σου; 161 00:14:56,841 --> 00:14:58,834 Μεγάλη φιάλη οίνου; 162 00:15:03,388 --> 00:15:05,382 Λοιπόν, εκπλήσσομαι που σε βλέπω εδώ. 163 00:15:05,459 --> 00:15:07,987 Βάζω στοίχημα ότι είσαι. Πού είναι η Λουίζ; Έξω ιππασία. 164 00:15:08,065 --> 00:15:10,126 Δεν θα επιστρέψει μέχρι μετά το μεσημεριανό γεύμα. 165 00:15:10,203 --> 00:15:13,665 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; Αφθονία. Ξεκινώντας με το ποιος είναι πραγματικά η αδερφή σου. 166 00:15:13,744 --> 00:15:16,614 Ω. Προφανώς αυτό κάνει μια διαφορά για σένα. 167 00:15:16,684 --> 00:15:20,750 Ο παντρεμένος κάνει τη διαφορά. Παντρεμένος με Ο Γουίντομ Τζάκσον κάνει μια πραγματική μεγάλη διαφορά. 168 00:15:20,826 --> 00:15:22,990 Μπορώ να το εξηγήσω αυτό. Μην ενοχλείτε. 169 00:15:23,065 --> 00:15:25,001 Γιατί αυτό θα πάρει περίπου 10 δευτερόλεπτα. 170 00:15:25,069 --> 00:15:27,404 Είμαι εκτός υπόθεσης. Μπορείτε να μου στείλετε την αμοιβή μου. 171 00:15:27,474 --> 00:15:29,444 Για τη δική μου περιέργεια, Magnum, 172 00:15:29,512 --> 00:15:32,177 είναι ηθική ή οικονομία; 173 00:15:32,251 --> 00:15:34,779 Είσαι τόσο θυμωμένος γιατί Η Λουίζ έχει σύζυγο... 174 00:15:34,857 --> 00:15:38,024 ή επειδή είναι ένας από τους Οι πέντε πλουσιότεροι άνδρες των νησιών; Και οι δύο. 175 00:15:38,098 --> 00:15:42,335 Και σίγουρα δεν θα έπαιζα πολεμικά παιχνίδια σε ένα στενό με τη γυναίκα του Γουίντομ Τζάκσον. 176 00:15:42,407 --> 00:15:45,106 Γιατί όχι, Magnum; Είσαι αντίστροφος σνομπ; 177 00:15:45,179 --> 00:15:48,584 Όχι. Επειδή το διακύβευμα είναι πολύ υψηλό με το πλήθος σας και τα πράγματα πάνε στραβά. 178 00:15:48,653 --> 00:15:51,820 Και άνθρωποι σαν εσάς δεν πληρώνουν λογαριασμούς και άνθρωποι σαν εμένα κολλάνε. 179 00:15:51,894 --> 00:15:54,799 Φοβάσαι; Φοβάμαι πολλά πράγματα. 180 00:15:54,868 --> 00:15:58,501 Φοβάμαι μην κάνω κακό στους φίλους μου που με βοήθησε να κάνω την επίθεση. 181 00:15:58,575 --> 00:16:01,673 Τι κι αν ο Τζάκσον το μάθει και αυτός δεν σου αρεσει το συγκεκριμενο παιχνιδι? 182 00:16:01,749 --> 00:16:03,810 Θα τους κατέστρεφε χωρίς καν να κοιτάξει πίσω. 183 00:16:03,887 --> 00:16:07,327 Είσαι τόσο σίγουρος που δεν ξέρει για την κλίση της Λουίζ προς το δράμα; 184 00:16:07,394 --> 00:16:10,094 Ω, έλα. Αυτό είναι όλο ιδέα των παιχνιδιών, έτσι δεν είναι; 185 00:16:10,168 --> 00:16:12,639 Για να απασχολήσει τη Λουίζ και από δημόσια ταλαιπωρία; 186 00:16:12,706 --> 00:16:15,735 Η κακομαθημένη γυναίκα ενός άντρα αρκετά μεγάλη για να γίνει πατέρας της. 187 00:16:15,813 --> 00:16:18,114 Μεγάλη φιάλη οίνου. 188 00:16:19,822 --> 00:16:21,918 Δεν είναι μια πολύ πρωτότυπη ιστορία, έτσι δεν είναι; 189 00:16:21,993 --> 00:16:23,553 Όχι. 190 00:16:23,630 --> 00:16:26,534 Ο Γουίντομ λατρεύει την αδερφή μου. 191 00:16:26,603 --> 00:16:29,974 Η Λουίζ ήταν πάντα εξαιρετικά ψηλά και ζωτικής σημασίας. 192 00:16:30,044 --> 00:16:31,981 Τον τελευταίο καιρό έχει γίνει σαν ναρκωτικό. 193 00:16:32,049 --> 00:16:34,486 Χρειάζεται όλο και περισσότερο ενθουσιασμό. 194 00:16:34,554 --> 00:16:37,082 Λοιπόν, βαριέται. Νιώθει παραμελημένη. 195 00:16:37,160 --> 00:16:39,096 Και γίνεται απερίσκεπτη. 196 00:16:39,164 --> 00:16:42,296 Magnum, ζητώ συγγνώμη. 197 00:16:42,371 --> 00:16:47,212 Απλώς με νοιάζει πολύ, πάρα πολύ για την αδερφή μου. 198 00:16:47,282 --> 00:16:49,810 Κρίστι, η αδερφή σου δεν είναι τρελή. 199 00:16:49,888 --> 00:16:53,293 Απλώς θέλει λίγο ενθουσιασμό στη ζωή της. 200 00:16:53,362 --> 00:16:56,563 Θα κρατήσεις αυτό το ραντεβού σήμερα; 201 00:16:58,974 --> 00:17:01,240 Όχι παιχνίδια. 202 00:17:01,313 --> 00:17:06,017 Απλά θα της μιλήσω. Και μετά από σήμερα, τελείωσε. 203 00:17:08,061 --> 00:17:10,054 Καλά. 204 00:17:12,804 --> 00:17:15,367 Θα προσπαθήσω να την προετοιμάσω. 205 00:17:15,443 --> 00:17:18,143 Ειλικρινά, δεν ξέρω πώς θα το πάρει. 206 00:17:19,853 --> 00:17:22,825 Απλώς δεν θυμάσαι άλλα παιχνίδια. 207 00:18:00,207 --> 00:18:02,839 Ποιανού ήταν αυτή η Ferrari; Κοντά να τον χτυπήσω. 208 00:18:02,914 --> 00:18:06,251 Ω. Απλώς έναν φίλο που γνώρισα στο κλαμπ. Κάποιο αυτοκίνητο, χμ; 209 00:18:06,321 --> 00:18:08,484 Δεν πειράζει το αυτοκίνητο. Ποιος είναι ο οδηγός; 210 00:18:08,559 --> 00:18:11,464 Κάποιος που δεν σκοπεύω να αφήσει να φύγει. 211 00:18:11,533 --> 00:18:14,995 Ένας φίλος σου... ή της Λουίζ; 212 00:18:15,074 --> 00:18:17,341 Είναι δικός μου. 213 00:18:17,412 --> 00:18:19,348 Ερχομαι. Το γεύμα είναι έτοιμο. 214 00:18:19,416 --> 00:18:22,787 Και θέλω να ακούσω τα πάντα για το τι έγινε στη συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου. 215 00:18:25,196 --> 00:18:27,531 Ξέρω τι σκέφτεσαι. 216 00:18:27,601 --> 00:18:31,006 Θα μπορούσα το ίδιο εύκολα πήρε ένα τηλέφωνο και το άφησε. 217 00:18:31,075 --> 00:18:35,016 Μπορούσα να πω στη Λουίζ ότι τελείωσε. Όχι άλλες συναντήσεις ή παιχνίδια. 218 00:18:35,084 --> 00:18:38,489 Μάλλον προτίμησα να κάνουμε πράγματα ένα προς ένα. 219 00:18:50,986 --> 00:18:56,396 Γεια σου Θωμά. πες μου, θα είναι κρύο ψητό μοσχάρι ή... 220 00:18:56,464 --> 00:18:59,163 γαλοπούλα; 221 00:19:09,560 --> 00:19:11,587 καταλαβαίνω. 222 00:19:12,834 --> 00:19:15,100 Πραγματικά καταλαβαίνω. 223 00:19:16,876 --> 00:19:20,441 Θα είναι εδώ πολύ σύντομα, Τόμας. Θέλουν αυτό το σμαράγδι. 224 00:19:20,517 --> 00:19:22,680 Λουίζ. Το Σμαραγδένιο Μοντεζούμα. Ξέρω ότι... 225 00:19:22,754 --> 00:19:25,420 Λουίζ, δεν το ξέρεις; 226 00:19:25,494 --> 00:19:27,965 Δεν θα υπάρξουν τυχόν κακούς. Όχι παιχνίδια. 227 00:19:29,436 --> 00:19:31,430 Τι; 228 00:19:33,245 --> 00:19:36,548 Αυτό... είναι αντίο. 229 00:19:38,957 --> 00:19:41,086 Δεν περνάς καλά; Λουίζ, 230 00:19:41,161 --> 00:19:43,861 θα πρέπει να καταλάβετε την πραγματικότητα. 231 00:19:43,935 --> 00:19:47,375 Μη μου μιλάς για την πραγματικότητα. το εχω δοκιμασει, 232 00:19:47,442 --> 00:19:50,609 και το βρίσκω πολύ υπερεκτιμημένο. 233 00:19:50,683 --> 00:19:53,553 Γι' αυτό παντρεύτηκες τον Τζάκσον; 234 00:19:53,622 --> 00:19:55,923 Πότε θα πας μάθετε τις γραμμές σας; 235 00:19:55,994 --> 00:19:57,987 Έλα, Λουίζ. 236 00:19:59,035 --> 00:20:01,028 Θέλεις πραγματικότητα, 237 00:20:02,107 --> 00:20:04,704 Θα σου δώσω την πραγματικότητα. 238 00:20:06,050 --> 00:20:11,358 Ο πατέρας μου ήταν υπουργός, εδώ στα νησιά, μιας πολύ μοντέρνας, μοντέρνας εκκλησίας. 239 00:20:12,597 --> 00:20:15,763 Προσοχή, αυτό δεν σημαίνει ο πάστορας έχει λεφτά... μόνο το ποίμνιο. 240 00:20:17,040 --> 00:20:22,211 Αλλά γίναμε όλοι πολύ καλοί προσποιούμενος ότι τα είχαμε... τα είχαμε όλα. 241 00:20:23,220 --> 00:20:25,418 Ειδικά εγώ. 242 00:20:25,492 --> 00:20:30,162 Έτσι το αποφάσισα τότε και εκεί όταν μεγάλωσα θα γίνω... 243 00:20:31,171 --> 00:20:33,164 μια ηθοποιός. 244 00:20:34,244 --> 00:20:37,776 Έκανα τόσο καλή δουλειά με την εκκλησία, φανταστείτε... 245 00:20:37,853 --> 00:20:40,791 απλά φανταστείτε τι θα μπορούσα να κάνω στο Χόλιγουντ. 246 00:20:40,859 --> 00:20:42,853 Τι συνέβη; 247 00:20:44,266 --> 00:20:46,965 Γνώρισα τον Γουίντομ. 248 00:20:48,175 --> 00:20:51,637 Η γυναίκα του είχε μόλις πεθάνει, και έψαχνε κάποιον. 249 00:20:53,954 --> 00:20:58,829 Ένας σύντροφος. Κάποιος να μοιραστεί τα δικά του συμφέροντα, τη ζωή του. Τα λεφτά του; 250 00:21:01,571 --> 00:21:04,372 Είσαι σκληρός όταν θέλεις να είσαι, Μάγκνουμ. 251 00:21:06,415 --> 00:21:10,584 Θα είχε λίγο διαφορά για εσάς αν Σου είπα ότι τα χρήματα δεν έχουν σημασία; 252 00:21:10,658 --> 00:21:13,026 Α, θα μου πεις ότι τον αγαπάς πραγματικά... 253 00:21:13,097 --> 00:21:15,762 και τα κάνεις όλα αυτά μόνο για να τον ευχαριστήσει. 254 00:21:15,836 --> 00:21:20,973 Μια μέρα, ήμουν έξω με ιππασία ένα από τα άλογα του Γουίντομ. 255 00:21:21,047 --> 00:21:25,614 Άρχισε να βρέχει, το άλογο γλίστρησε, και κατέληξα ανάσκελα για έξι εβδομάδες. 256 00:21:25,690 --> 00:21:29,358 Και περιττό να πω, Ο Γουίντομ ένιωθε πολύ υπεύθυνος. 257 00:21:29,432 --> 00:21:31,926 Με έφερε λοιπόν στο σπίτι του και... 258 00:21:33,341 --> 00:21:35,334 με φρόντιζε. 259 00:21:36,681 --> 00:21:40,815 Όλοι σε αυτά τα νησιά σκέφτονται τον ως τραχύ, σκληρό γιό του όπλου. 260 00:21:40,891 --> 00:21:43,522 - Μα όχι εσύ. - Όχι, όχι εγώ. 261 00:21:45,935 --> 00:21:47,928 Μου έφερε τα γεύματά μου. 262 00:21:48,941 --> 00:21:51,071 Θα μου διάβαζε. 263 00:21:52,115 --> 00:21:55,520 Και του είπα για που θέλει να γίνει ηθοποιός. 264 00:21:55,589 --> 00:21:57,992 Και έτσι θα παίζαμε κιόλας... 265 00:21:58,061 --> 00:22:00,031 μικρές σκηνές. 266 00:22:00,098 --> 00:22:02,331 Μετά τελικά ξεκινήσαμε γράφουμε τις δικές μας σκηνές... 267 00:22:02,404 --> 00:22:04,534 ή παιχνίδια, αν είναι αυτό θέλετε να τους τηλεφωνήσετε. 268 00:22:04,609 --> 00:22:07,137 Ο Τζάκσον έπαιξε παιχνίδια; Ω, ήταν τρομερός σε αυτό. 269 00:22:08,718 --> 00:22:10,711 Τόσο κακό μάλιστα που... 270 00:22:13,996 --> 00:22:16,968 λίγο πριν ετοιμαστώ φύγε, μου ζήτησε να τον παντρευτώ. 271 00:22:17,035 --> 00:22:19,063 Και νόμιζα ότι ήταν ένα από τα παιχνίδια του. 272 00:22:19,140 --> 00:22:20,837 Και είπες ναι. 273 00:22:20,911 --> 00:22:24,977 Και μετά αυτό το τραχύ, σκληρό, γιος του όπλου άρχισε να κλαίει. 274 00:22:27,626 --> 00:22:29,756 Κανείς δεν με αγάπησε ποτέ έτσι, Μάγκνουμ. 275 00:22:29,831 --> 00:22:33,293 Ποτέ μα ποτέ κάνε οτιδήποτε για να τον πληγώσεις. 276 00:22:34,307 --> 00:22:36,243 Αυτή είναι η πραγματικότητα. 277 00:22:36,311 --> 00:22:39,648 Μερικές σύζυγοι πίνουν, κάποιοι παίρνουν εραστές. 278 00:22:45,097 --> 00:22:47,090 παίζω. 279 00:22:50,342 --> 00:22:53,007 Κράτα το. Είστε σε μπελάδες, κύριε Μάγκνουμ. 280 00:22:55,153 --> 00:22:57,556 Ωχ! 281 00:22:57,625 --> 00:23:01,065 Απλά μην τα παρατάς, εσύ, Λουίζ; Γεια. 282 00:23:06,043 --> 00:23:10,178 Αυτό είναι όλο. Έχετε ιδέα τι α κοστίζει το παρμπρίζ σε ένα τέτοιο αυτοκίνητο; 283 00:23:10,252 --> 00:23:14,921 Ω, Θεέ μου. Πάρε ένα... δεν είμαι πληρώνοντας για αυτό το παρμπρίζ! Αποκτήστε... 284 00:23:16,766 --> 00:23:18,760 Όχι. 285 00:23:24,282 --> 00:23:28,053 Λουίζ, πάρε το αυτοκίνητο! 286 00:23:37,980 --> 00:23:40,577 Ερχομαι. Ερχομαι. 287 00:23:42,523 --> 00:23:44,516 Πήγαινε, πήγαινε. 288 00:24:00,395 --> 00:24:03,732 - Προσέξτε τα βήματα. - Ωχ. Πού είναι το τραπέζι; 289 00:24:03,802 --> 00:24:06,296 Θεέ μου. Ω, αγαπητέ. 290 00:24:08,446 --> 00:24:10,643 Ω. Ερχομαι. 291 00:24:13,991 --> 00:24:16,019 Προσεκτικό, προσεκτικό, προσεκτικό, προσεκτικό. 292 00:24:17,165 --> 00:24:19,295 Φτωχή αγάπη μου. 293 00:24:19,370 --> 00:24:22,035 Ω, αγαπητέ. 294 00:24:22,109 --> 00:24:24,478 Τι μπορώ να σου πάρω; Οτιδήποτε; Λίγο πάγο. 295 00:24:24,548 --> 00:24:26,484 Πάγος. Έχεις πάγο. 296 00:24:26,552 --> 00:24:28,955 Μια πετσέτα για τον πάγο. Πετσέτα. Πού είναι η πετσέτα; 297 00:24:29,024 --> 00:24:30,960 Στο μπάνιο. Πού είναι το μπάνιο; 298 00:24:31,029 --> 00:24:34,764 Στο... Περνάς από την πόρτα... Σσσ. Σσσ. Μην πεις άλλη λέξη. 299 00:24:34,837 --> 00:24:37,104 θα το βρω. Μην... Μην κουνηθείς. 300 00:24:43,055 --> 00:24:45,048 Κόκκινος. 301 00:24:47,164 --> 00:24:49,157 Re... Ow. 302 00:24:51,874 --> 00:24:53,902 Κόκκινος; 303 00:24:55,081 --> 00:24:58,384 Το έβαψαν κόκκινο! 304 00:25:03,399 --> 00:25:06,030 Τι έχεις κάνει στη Ferrari; 305 00:25:07,241 --> 00:25:10,407 Έχετε καμιά ιδέα τι κοστίζει ένα παρμπρίζ; 306 00:25:10,481 --> 00:25:13,944 Χίγκινς, οι τοίχοι είναι κόκκινοι. 307 00:25:14,023 --> 00:25:16,357 Ζεστό τροπικό ματζέντα, για την ακρίβεια. 308 00:25:16,427 --> 00:25:18,762 Mable Dodge's το πιο μοντέρνο χρώμα αυτή τη σεζόν. 309 00:25:18,833 --> 00:25:23,776 Είπες ""λεπτές αλλαγές". Είπες ""ανεπαίσθητες αλλαγές". 310 00:25:23,844 --> 00:25:27,340 Προφανώς αυτή δεν είναι μια στιγμή για ορθολογική συζήτηση. 311 00:25:27,419 --> 00:25:31,018 Φαίνεται ότι σε χτύπησαν ξανά. Θα τα πούμε το πρωί. 312 00:25:32,597 --> 00:25:34,931 Χίγκινς, το υποσχέθηκες! 313 00:25:46,360 --> 00:25:48,353 Κόκκινος. 314 00:25:48,431 --> 00:25:50,995 Πορφύρα βαφή. 315 00:25:52,406 --> 00:25:54,434 Ω. Ωχ. 316 00:25:55,814 --> 00:25:57,751 Προσεκτικός. Προσεκτικός. 317 00:25:57,819 --> 00:25:59,755 Ω! Αχ. 318 00:25:59,823 --> 00:26:01,953 Εκεί. 319 00:26:02,028 --> 00:26:05,763 Ήσουν υπέροχος. Ήσουν φοβερός. 320 00:26:05,836 --> 00:26:10,107 Ήσουν τόσο... αριστοτεχνικός, με τον τρόπο που έπαιρνες τις μπουνιές τους. 321 00:26:10,178 --> 00:26:12,240 Λουίζ, με χτύπησαν. 322 00:26:12,317 --> 00:26:15,449 Όλα όσα σου έριξαν και πίσω για περισσότερα. 323 00:26:15,524 --> 00:26:19,589 Λουίζ, αυτό δεν ήταν ένα καταραμένο παιχνίδι. Η πρόσληψή τους ήταν... 324 00:26:19,666 --> 00:26:23,572 τέλεια. Δεν τους προσέλαβα. 325 00:26:31,559 --> 00:26:33,859 Δεν ξέρεις πώς να παίξτε το παιχνίδι. Όχι. 326 00:26:33,931 --> 00:26:37,894 I-Αν εσύ και η αδερφή σου δεν τα προσλάβατε αυτά παιδιά, τότε κάποιος σας κυνηγάει πραγματικά. 327 00:26:40,979 --> 00:26:43,678 Άλλωστε είναι πολύ αργά για να παίξεις. Καληνύχτα. 328 00:26:43,752 --> 00:26:46,019 Λουίζ. Ω. Περιμένετε. 329 00:26:46,090 --> 00:26:48,219 Τώρα, άκουσέ με. 330 00:26:49,431 --> 00:26:54,032 Αν κάνεις ένα βήμα έξω από αυτό το σπίτι, υπάρχει Δεν μπορώ να κάνω τίποτα για να σε προστατέψω. 331 00:26:54,107 --> 00:26:56,510 Είμαι πολύ νικημένος. 332 00:26:56,580 --> 00:27:00,578 Αλλά σας το ορκίζομαι, αν τα παιδιά που σε κυνηγούν δεν σε καταλαβαίνουν, 333 00:27:00,655 --> 00:27:05,394 τότε θα νικήσω στο διάολο από σένα τον εαυτό μου όταν σε πιάνω. 334 00:27:05,466 --> 00:27:08,530 Αλήθεια το εννοείς, έτσι δεν είναι; Κάθε λέξη. 335 00:27:16,190 --> 00:27:18,183 Ξέρεις Θωμά, 336 00:27:20,366 --> 00:27:22,769 με κάποιους τρόπους, Μου αρέσει αυτό το παιχνίδι πολύ καλύτερα. 337 00:27:22,838 --> 00:27:25,070 Είναι υπέροχο, γλυκιά μου. 338 00:27:25,142 --> 00:27:28,138 Ω. Ήσουν υπέροχος. 339 00:27:28,216 --> 00:27:30,186 Αχ! 340 00:27:40,309 --> 00:27:43,749 Μάγκνουμ, πού είσαι κρατήσω τον καφέ; 341 00:27:47,491 --> 00:27:49,484 Μεγάλη φιάλη οίνου. 342 00:28:07,001 --> 00:28:09,666 Τα θαύματα της σύγχρονης τεχνολογίας. 343 00:28:14,851 --> 00:28:17,288 Μμμ. Καφές. 344 00:28:17,356 --> 00:28:19,919 Καφές. 345 00:28:21,565 --> 00:28:23,559 Λουίζ. 346 00:28:23,637 --> 00:28:25,903 Ω, καλημέρα αγαπητοί μου. 347 00:28:26,911 --> 00:28:29,279 Λουίζ. 348 00:28:29,350 --> 00:28:31,479 Τι ήσουν κάνεις εδώ όλη τη νύχτα; 349 00:28:31,554 --> 00:28:35,153 Φροντίζοντας φυσικά το Magnum. Magnum, θα έβγαινες εδώ, σε παρακαλώ; 350 00:28:35,229 --> 00:28:37,495 Λουίζ, σε παρακαλώ. 351 00:28:40,574 --> 00:28:43,273 Αυτή τη στιγμή θέλω απλώς να σε σκοτώσω. 352 00:28:43,346 --> 00:28:45,977 Όταν έμαθα τι έγινε εδώ χθες το βράδυ, ίσως το κάνω. 353 00:28:46,052 --> 00:28:47,989 Είσαι ο σύζυγος της Λουίζ. 354 00:28:48,057 --> 00:28:50,220 Λοιπόν, πριν είστε πολύ απασχολημένοι κάνοντας απειλές... 355 00:28:50,295 --> 00:28:52,357 Δεν νιώθω και τόσο καλά. 356 00:28:52,433 --> 00:28:55,166 Λουίζ, όχι τώρα. 357 00:28:55,239 --> 00:29:00,046 - Νομίζω ότι είμαι άρρωστος. - Λουίζ, προσπαθώ να κάνω τον άντρα σου να καταλάβει για τα παιδιά στην παραλία. 358 00:29:00,117 --> 00:29:01,882 Τζάκσον. 359 00:29:01,954 --> 00:29:03,891 Λουίζ. 360 00:29:07,833 --> 00:29:10,772 Αυτή τη φορά δεν παίζει. Είναι πραγματικά άρρωστη. 361 00:29:10,840 --> 00:29:12,867 Καλέστε τον γιατρό. Γρήγορα. 362 00:29:12,944 --> 00:29:15,279 Λουίζ, ηρέμησε. 363 00:29:15,350 --> 00:29:17,480 Ερχομαι. Χαλάρωσε τώρα. 364 00:29:17,555 --> 00:29:19,924 Αυτό είναι έκτακτη ανάγκη. Ηρεμώ. 365 00:29:19,994 --> 00:29:21,987 Ερχομαι. Απλά χαλαρώστε. 366 00:29:40,371 --> 00:29:44,836 Πώς είναι; Είναι εκτός κινδύνου, αλλά νιώθει αρκετά άβολα. 367 00:29:44,914 --> 00:29:48,183 Ο Γουίντομ είναι μαζί της τώρα, αλλά θα βγει σε λίγο. 368 00:29:48,255 --> 00:29:49,849 Και θα σε συμβούλευα να είναι έξω από εδώ. 369 00:29:49,925 --> 00:29:51,987 Όχι μέχρι να μάθω τι συμβαίνει. 370 00:29:52,064 --> 00:29:54,592 Είναι αρκετά προφανές. Πήρε δηλητήριο. 371 00:29:54,669 --> 00:29:59,510 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι το πήρε; Είναι η μόνη λογική απάντηση. 372 00:29:59,580 --> 00:30:03,486 Εκτός κι αν της το έδωσες. Ειλικρινά, Δεν νομίζω ότι είσαι ο τύπος για να το κάνεις αυτό. 373 00:30:03,555 --> 00:30:05,822 Κρίστι, δύο παιδιά με χτύπησε χθες, 374 00:30:05,893 --> 00:30:08,296 και τώρα η αδερφή σου παραλίγο να πεθάνει από δηλητηρίαση. 375 00:30:08,366 --> 00:30:11,771 Κάποιος βγαίνει να την πάρει. Έλα, Μάγκνουμ, αγάπη μου. 376 00:30:11,840 --> 00:30:15,645 Την προκάλεσες. Της είπες ότι είσαι δεν παίζει πια το παιχνίδι, σωστά; 377 00:30:15,715 --> 00:30:17,844 Τι πρέπει να κάνει με τη δηλητηρίαση της; 378 00:30:17,919 --> 00:30:20,152 Πήρε δηλητήριο, την έσωσες και εδώ είσαι. 379 00:30:20,225 --> 00:30:22,594 Το παιχνίδι συνεχίζεται ακόμα. 380 00:30:23,666 --> 00:30:27,539 Ω, έλα. Νομίζεις ότι κινδυνεύει να πεθάνει; 381 00:30:27,608 --> 00:30:31,207 Θα ρίσκαρε οτιδήποτε για να κρατήσει το παιχνίδι συνεχίζεται και το ξέρεις. 382 00:30:33,354 --> 00:30:35,621 Καλύτερα να επιστρέψω. 383 00:30:35,693 --> 00:30:39,064 Και, Magnum, εννοούσα ότι όχι να είμαι εδώ όταν βγαίνει ο Γουίντομ. 384 00:30:41,304 --> 00:30:44,106 Ο Δρ Μορτ Λέβι, παρακαλώ αναφερθείτε στο χειρουργείο. 385 00:30:44,178 --> 00:30:46,809 Ο Δρ Μορτ Λέβι, παρακαλώ αναφερθείτε στο χειρουργείο. 386 00:30:49,789 --> 00:30:53,092 Τι έλεγε η Κρίστι έκανε νόημα... στο κεφάλι μου. 387 00:30:53,163 --> 00:30:56,068 Αλλά στα σπλάχνα μου, όλα ήταν λάθος. 388 00:30:56,137 --> 00:30:59,633 Δεν πίστευα ότι η Λουίζ θα δηλητηρίαζε τον εαυτό της και να προσλάβει αυτούς τους κακοποιούς, 389 00:30:59,711 --> 00:31:01,944 αλλά τότε ένιωθα ακόμα λίγο θολή, 390 00:31:02,016 --> 00:31:06,253 οπότε αποφάσισα να αφήσω το επεισόδιο να ξεκουραστεί μέχρι Κοιμήθηκα λίγο και καθάρισα το κεφάλι μου. 391 00:31:06,326 --> 00:31:08,957 Έπρεπε να ξέρω καλύτερα. 392 00:31:30,679 --> 00:31:32,774 Χίγκινς. 393 00:31:32,850 --> 00:31:35,414 Χίγκινς... 394 00:31:35,490 --> 00:31:38,291 Τι είναι αυτό; Αχ. Ξύπνα, βλέπω. 395 00:31:39,799 --> 00:31:41,996 Γιατί να είμαι ξύπνιος; Εκπληκτικό, έτσι δεν είναι; 396 00:31:42,070 --> 00:31:44,064 Ο Mable Dodge είναι τρελός για αυτόν τον γλύπτη. 397 00:31:44,142 --> 00:31:47,343 Αντανακλώντας τα εγγενή θέματα της Χαβάης σε ένα σύγχρονο ιδίωμα. 398 00:31:47,416 --> 00:31:49,409 Χίγκινς, αυτό είναι τρομερό. 399 00:31:51,224 --> 00:31:53,161 Και το μισώ αυτό! 400 00:31:53,229 --> 00:31:55,962 Χίγκινς, το θέλω κάτω. Τα θέλω όλα κάτω. 401 00:31:56,034 --> 00:31:57,970 Σε θέλω και το Marble Arch... Mable Dodge. 402 00:31:58,038 --> 00:32:00,407 Όποιο κι αν είναι το όνομά της. Θέλω εσένα και αυτήν έξω. 403 00:32:00,477 --> 00:32:04,248 Επειδή δεν ήταν έτοιμος να οδηγήσεις σήμερα, εγώ πήρε το θάρρος να το βάλει στο μαγαζί. 404 00:32:09,197 --> 00:32:11,828 Χίγκινς, αυτός ο λογαριασμός είναι για... Βγάζοντας το παλιό παρμπρίζ, 405 00:32:11,903 --> 00:32:14,773 εγκατάσταση του νέου, συν το ίδιο το κόστος μονάδας. 406 00:32:16,012 --> 00:32:18,506 - Μα αυτό είναι... - Απλά συγκλονιστικό. 407 00:32:19,519 --> 00:32:22,651 Αλλά δύσκολα μπορώ να διεκδικήσω Ασφάλιση Robin Masters, μπορώ; 408 00:32:29,708 --> 00:32:34,207 Αργότερα εκείνο το απόγευμα, ένας αγγελιοφόρος παρέδωσε ένα γράμμα από την Κρίστι που με απολύει... 409 00:32:34,284 --> 00:32:39,227 και επισυνάπτοντας την αμοιβή μου, η οποία, συμπτωματικά, ήταν σχεδόν αρκετό για να πληρώσει το παρμπρίζ. 410 00:32:39,295 --> 00:32:42,063 Δεν λέω ότι ο Χίγκινς ανυπομονούσε για τα χρήματα, 411 00:32:42,135 --> 00:32:45,404 αλλά στάθηκε από πάνω μου ενώ εγκρίνω την επιταγή. 412 00:32:50,821 --> 00:32:52,757 Αυτό είναι που πραγματικά με τρέλανε. 413 00:32:52,825 --> 00:32:57,530 Είναι αρκετά κακό για να σε χτυπήσουν, αλλά είναι εντελώς ταπεινωτικό να πληρώσεις μόνος σου τις ζημιές. 414 00:33:03,615 --> 00:33:06,314 Νοσοκόμα Μπάροου, σταθμός τρία, έξι δυτικά. 415 00:33:06,389 --> 00:33:09,589 Νοσοκόμα Μπάροου, σταθμός τρία, έξι δυτικά. Μεγάλη φιάλη οίνου. 416 00:33:14,139 --> 00:33:17,077 Υπέθεσα ότι πήρες το γράμμα μου. το έκανα. 417 00:33:17,145 --> 00:33:20,607 Απλώς υπάρχει, ε, ένα μικρό εξαιρετικό στοιχείο. 418 00:33:26,031 --> 00:33:28,764 Ένα παρμπρίζ; 419 00:33:28,837 --> 00:33:31,468 Είναι η Λουίζ που παίζει παιχνίδια, όχι εγώ. 420 00:33:31,543 --> 00:33:34,311 Ίσως τα παίζει, αλλά φαίνεται να μαζεύεις τις καρτέλες. 421 00:33:34,383 --> 00:33:37,914 Με την ευκαιρία, πόσο κόστισαν τα παιδιά με τις μάσκες του σκι; 422 00:33:37,990 --> 00:33:40,791 Δεν προσέλαβα αυτούς τους κακοποιούς. Λοιπόν, κάποιος σίγουρα το έκανε. 423 00:33:40,863 --> 00:33:44,998 Και αν δεν ήσουν εσύ, έπρεπε να είσαι η Λουίζ. Ή Τζάκσον. Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, θα το μάθω. 424 00:33:45,072 --> 00:33:47,043 Παίρνουμε τη Λουίζ στο σπίτι. 425 00:33:47,111 --> 00:33:49,742 Ανάρρωσε; Τόσο γρήγορα; 426 00:33:49,816 --> 00:33:53,757 - Το νοσοκομείο την έχει αναστατώσει. - Λοιπόν, το δηλητήριο στον καφέ δεν βοήθησε πολύ. 427 00:33:53,825 --> 00:33:57,663 Μάγκνουμ, δεν θα σε έκοβα ποτέ αν το έκανα νόμιζα ότι κάποιος δηλητηρίαζε τη Λουίζ... 428 00:33:57,734 --> 00:33:59,727 εκτός από την ίδια τη Λουίζ. 429 00:33:59,805 --> 00:34:01,798 Κι αν δεν σε πιστέψω; 430 00:34:01,876 --> 00:34:04,508 Τότε σου προτείνω να ρωτήσεις τη Λουίζ. 431 00:34:07,923 --> 00:34:09,916 Μεγάλη φιάλη οίνου. 432 00:34:11,464 --> 00:34:14,129 Ευχαριστώ που μου έσωσες τη ζωή. 433 00:34:14,203 --> 00:34:17,870 Ήθελα να σας ευχαριστήσω πριν, αλλά φοβάμαι ότι έχασα τις αισθήσεις μου. 434 00:34:18,947 --> 00:34:23,321 Κρίστι, κατέβασε τη Λουίζ στο αυτοκίνητο. Όχι. Περιμένετε, παρακαλώ. 435 00:34:23,390 --> 00:34:27,855 Μάγκνουμ, ίσως νομίζεις ότι έσωσες Η ζωή της Λουίζ και θα έπρεπε να είμαι ευγνώμων, 436 00:34:27,933 --> 00:34:32,136 αλλά κάνεις λάθος, γιατί πραγματικά σε κρατάω υπεύθυνος για όλα όσα συνέβησαν. 437 00:34:32,209 --> 00:34:33,906 Σταματήστε και οι δύο σας παρακαλώ. 438 00:34:34,982 --> 00:34:38,752 Ξέρεις, δεν ξέρω ποιος χτύπησε εγώ ή ποιος την κυνηγάει ή γιατί, 439 00:34:38,823 --> 00:34:40,817 αλλά κάποιος τη δηλητηρίασε. 440 00:34:42,432 --> 00:34:44,459 δηλητηρίασα τον εαυτό μου. 441 00:34:47,843 --> 00:34:51,944 Έβαλα το δηλητήριο στο θερμός το προηγούμενο βράδυ ως μέρος του παιχνιδιού. 442 00:34:53,054 --> 00:34:55,082 Να πάρεις αν δεν συνέχιζες. 443 00:34:57,397 --> 00:35:01,999 Και το επόμενο πρωί, όταν ήταν φανερό ότι δεν το συνέχιζες, 444 00:35:02,074 --> 00:35:04,477 το πήρα. 445 00:35:04,546 --> 00:35:08,487 Αλλά πιστέψτε με, Magnum, θα το έκανα ποτέ δεν σε άφησα να πάρεις τίποτα από αυτά. 446 00:35:09,858 --> 00:35:12,193 Αλλά το πήρα. 447 00:35:13,232 --> 00:35:15,226 Και ντρέπομαι. 448 00:35:16,639 --> 00:35:18,940 Σε παρακαλώ πάρε με σπίτι. 449 00:35:28,498 --> 00:35:30,401 λυπάμαι. 450 00:35:39,089 --> 00:35:41,856 Υπόσχεσαι να φύγεις το σαλόνι ακριβώς όπως είναι... 451 00:35:41,928 --> 00:35:45,596 και μείνετε μακριά μέχρι το Mable Dodge έχει ξαναδιακοσμήσει το υπνοδωμάτιο; 452 00:35:45,670 --> 00:35:49,041 Ό,τι θέλεις. Τώρα τι μπορείς πες μου για το δηλητήριο που πήρε; 453 00:35:50,480 --> 00:35:53,578 Ήταν πολύ τυχερή να φτάσει τόσο γρήγορα στο νοσοκομείο. 454 00:35:55,157 --> 00:35:58,494 Το δηλητήριο που κατάπιε η Λουίζ είναι ιδιαίτερα μοχθηρό, 455 00:35:58,564 --> 00:36:00,762 γιατί αν δεν αντιμετωπιστεί γρήγορα, 456 00:36:00,836 --> 00:36:04,503 είναι ουσιαστικά αδύνατο για να αντιστρέψει τις καταστροφικές διαδικασίες του. 457 00:36:04,577 --> 00:36:06,946 Όπως, αναπνέοντας μονοξείδιο του άνθρακα. 458 00:36:07,016 --> 00:36:11,185 Ακόμη και όταν χορηγείται καθαρό οξυγόνο, του θύματος Τα ερυθρά αιμοσφαίρια είναι ήδη τόσο κατεστραμμένα που... 459 00:36:11,259 --> 00:36:14,060 Λες δεν έκανε πλάκα με αυτό; 460 00:36:14,131 --> 00:36:16,659 Αν η Λουίζ Τζάκσον κατάπιε αυτό το δηλητήριο εσκεμμένα, 461 00:36:16,738 --> 00:36:18,731 ήταν είτε μια αδαής ανόητη... 462 00:36:18,809 --> 00:36:20,836 ή γυναίκα αποφασισμένη να της αφαιρέσει τη ζωή. 463 00:36:30,634 --> 00:36:34,039 Η Λουίζ μπορεί να είναι λίγο ασυνήθιστη, αλλά δεν αυτοκτονούσε. 464 00:36:34,109 --> 00:36:37,514 Και ο θάνατος θα ήταν ένα σίγουρο στοίχημα αν είχε πάρει τον καφέ σύμφωνα με το πρόγραμμα. 465 00:36:37,583 --> 00:36:39,679 Στην παραλία, μίλια από το πουθενά. 466 00:36:39,754 --> 00:36:41,690 Πολύ μακριά από οποιαδήποτε ιατρική φροντίδα. 467 00:36:41,758 --> 00:36:45,529 Κάποιος προσπαθούσε να τη σκοτώσει και εκείνη έλεγε ψέματα για να προστατεύσει όποιον κι αν ήταν. 468 00:36:45,601 --> 00:36:48,665 Και δεν θα μπορούσε παρά να υπάρχει δύο άτομα για τα οποία θα το έκανε αυτό. 469 00:36:48,741 --> 00:36:50,734 Ο άντρας της και η αδερφή της. 470 00:37:19,976 --> 00:37:21,969 Κράτα το. Κράτα το. 471 00:37:23,584 --> 00:37:25,577 Αυτό είναι αρκετό. 472 00:37:27,659 --> 00:37:29,652 Εντάξει, φύγε. 473 00:37:31,668 --> 00:37:34,504 Δουλεύει για σένα. 474 00:37:34,574 --> 00:37:36,567 Όχι πια. 475 00:37:36,645 --> 00:37:38,673 Μόλις του έδωσες ειδοποίηση τερματισμού του. 476 00:37:38,750 --> 00:37:42,451 - Έστειλες αυτούς τους τύπους να με χτυπήσουν. - Ναι. Ναι, το έκανα. 477 00:37:42,524 --> 00:37:45,224 Τώρα περίμενε ένα λεπτό. Νομίζεις ότι μπορείς απλά να παραδεχτείς... 478 00:37:45,298 --> 00:37:48,099 έστειλες εκείνους τους χαζούς πίσω μου και μετά απλά να φύγεις; 479 00:37:48,170 --> 00:37:50,539 Δεν σας πιστεύω άνθρωποι. Είσαι απλά απίστευτος. 480 00:37:50,609 --> 00:37:52,807 Δεν εννοούσα να σου συμβεί οτιδήποτε. 481 00:37:52,881 --> 00:37:56,218 Απλώς προσπαθούσα να σε τρομάξω. Λυπάμαι που παρασύρθηκαν. 482 00:37:56,289 --> 00:37:58,954 Τώρα, αν αυτό δεν είναι καλό αρκετά για σένα, μπορούμε να πολεμήσουμε. 483 00:37:59,028 --> 00:38:03,470 Είσαι νεότερος από εμένα και πιο δυνατός ίσως, οπότε μάλλον θα κερδίσεις. 484 00:38:03,537 --> 00:38:07,603 Αλλά είμαι πιο πλούσιος από σένα, οπότε στο τέλος θα σε νικήσω. 485 00:38:07,680 --> 00:38:10,676 Τώρα, γιατί δεν το κάνεις δεχτείτε τη συγγνώμη μου; 486 00:38:17,000 --> 00:38:18,994 Το έκανες αυτό Αιτία του παιχνιδιού της Λουίζ; 487 00:38:22,779 --> 00:38:24,807 φοβόμουν... 488 00:38:25,853 --> 00:38:29,258 Φοβόμουν ότι ήταν αρχίζουν να σε νοιάζονται. 489 00:38:30,797 --> 00:38:33,360 Και δεν το άντεξα, βλέπεις. Αν έφευγε... 490 00:38:33,436 --> 00:38:35,372 Φοβάσαι αρκετά να τη σκοτώσεις; 491 00:38:38,681 --> 00:38:41,448 Γεια σου, αγαπώ πολύ τη Λουίζ. 492 00:38:41,521 --> 00:38:43,548 Ίσως κρατιέμαι πολύ σφιχτά. 493 00:38:44,560 --> 00:38:46,963 Ισως. Αλλά δεν θα την πλήγωνα ποτέ. 494 00:38:47,032 --> 00:38:49,059 Και δεν θα άφηνα ποτέ τίποτα της συμβεί. 495 00:38:49,138 --> 00:38:52,440 Αυτό είναι αστείο. Αυτό ακριβώς είπε η Κρίστι. 496 00:38:54,081 --> 00:38:58,318 Η Κρίστι είναι ένα υπέροχο κορίτσι. Αν δεν ήταν για εκείνη, δεν θα είχα συναντήσει ποτέ τη Λουίζ. 497 00:38:58,391 --> 00:39:02,126 Περίμενε ένα λεπτό. Η Κρίστι σας σύστησε τη Λουίζ; 498 00:39:02,199 --> 00:39:04,169 Ναί. Η Κρίστι ήταν η γραμματέας μου. 499 00:39:04,236 --> 00:39:08,177 Δούλευε στο γραφείο μου στο σπίτι μου. Ήμασταν πολύ κοντά. 500 00:39:08,245 --> 00:39:12,984 Η Λουίζ περνούσε και την έπαιρνε, και μια φορά έμπαινε λίγο καιρό θα έπαιρνε ένα από τα άλογά μου για βόλτα. 501 00:39:13,056 --> 00:39:15,357 Είχε ένα ατύχημα. Μου είπε. 502 00:39:15,428 --> 00:39:18,833 Ξέρεις, δεν γνώρισα ποτέ γυναίκα με τέτοιο πνεύμα. 503 00:39:18,902 --> 00:39:20,872 Είχα αρχίσει να νιώθω γέρος. 504 00:39:20,940 --> 00:39:23,605 Όταν όμως ήρθε στο σπίτι μου για να συνέλθω, 505 00:39:23,680 --> 00:39:26,447 ξαφνικά είχα μια εντελώς νέα ευκαιρία. 506 00:39:26,519 --> 00:39:29,047 Δεν μπόρεσα ποτέ σκεφτείτε ότι θα φύγει ποτέ. 507 00:39:29,124 --> 00:39:31,960 Κύριε Τζάκσον, πραγματικά νοιάζεται για σένα. 508 00:39:32,031 --> 00:39:34,331 Δεν υπάρχει απολύτως τίποτα μεταξύ μας. 509 00:39:40,082 --> 00:39:42,144 Κρίστι και Λουίζ, που είναι; 510 00:39:42,220 --> 00:39:44,817 Πήγε για μια βόλτα, υποθέτω. 511 00:39:44,893 --> 00:39:46,920 Λοιπόν, πού πήγαν για μια βόλτα; 512 00:39:46,997 --> 00:39:49,765 Έχουν κάποιο ιδιαίτερο σημείο; Κάποιο αγαπημένο σημείο; Οτιδήποτε; 513 00:39:49,837 --> 00:39:52,000 Όχι εξ όσων γνωρίζω. 514 00:39:52,074 --> 00:39:55,845 - Μάγκνουμ, τι έχεις στο μυαλό σου; - Η Κρίστι δηλητηρίασε τη Λουίζ. 515 00:39:56,952 --> 00:39:59,082 Ω, έλα. Αυτό ήταν απλώς άλλο ένα παιχνίδι. 516 00:39:59,157 --> 00:40:03,394 Είναι απλώς ένα άλλο παιχνίδι, κύριε Τζάκσον, αλλά αυτή τη φορά είναι το μικρό παιχνίδι της Κρίστι. Που μπορούμε να τα βρούμε; 517 00:40:04,468 --> 00:40:08,307 Λοιπόν, μερικές φορές διώχνουν στην άλλη άκρη του νησιού. 518 00:40:08,377 --> 00:40:11,508 Σε μια παλιά λωρίδα προσγείωσης. Το κατέχω ακόμα. Ερχομαι. 519 00:40:18,866 --> 00:40:21,394 Πιστεύεις ότι θα λειτουργήσει, Κρίστι; 520 00:40:21,472 --> 00:40:23,966 Θα είναι το πιο συναρπαστικό παιχνίδι μέχρι στιγμής. 521 00:40:24,044 --> 00:40:26,345 σας διαβεβαιώνω. 522 00:40:41,116 --> 00:40:43,610 δηλητηρίασες τον καφέ, δεν το έκανες, Κρίστι; 523 00:40:46,092 --> 00:40:48,963 δεν το ήξερα αν ήσουν εσύ ή ο Γουίντομ. 524 00:40:49,033 --> 00:40:53,134 Με κάλυψες. Αυτό ήταν ευγενές. 525 00:40:53,208 --> 00:40:56,477 Αλλά ερχόμενος εδώ μαζί μου, αυτό ήταν ηλίθιο. 526 00:40:57,718 --> 00:41:00,212 Έπρεπε να μάθω, έτσι δεν είναι; 527 00:41:03,899 --> 00:41:05,835 Γιατί, Κρίστι; 528 00:41:06,838 --> 00:41:09,173 Γιατί; 529 00:41:09,243 --> 00:41:12,512 σε αγαπώ. Πάντα προσπαθούσα να σου τα δώσω όλα. 530 00:41:12,584 --> 00:41:15,112 Δίνω; Δίνω; 531 00:41:16,192 --> 00:41:18,390 Όλα όσα έχετε κάνει όλη σου η ζωή παίρνει. 532 00:41:18,464 --> 00:41:21,869 Καταρρέεις στη ζωή γνωρίζοντας αυτό κάποιος θα σε προσέξει. 533 00:41:21,938 --> 00:41:25,241 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Πάντα ήμασταν οι δυο μας. 534 00:41:25,312 --> 00:41:27,943 Μου πήρες τον Γουίντομ, δεν το έκανες; 535 00:41:30,223 --> 00:41:32,284 Δεν το έκανες; Ω. 536 00:41:33,363 --> 00:41:36,803 Ω. Ω, Κρίστι. 537 00:41:38,206 --> 00:41:42,511 Ο Γουίντομ σε αγαπάει πολύ, αλλά εξαπατάς τον εαυτό σου. 538 00:41:42,583 --> 00:41:46,455 Θα με είχε αγαπήσει. Απλώς χρειαζόταν χρόνο. 539 00:41:46,525 --> 00:41:50,466 Λίγο ακόμα χρόνο και θα με αγαπούσε. 540 00:41:50,534 --> 00:41:53,301 Αλλά μπήκες μέσα, και μου τον πήρες. 541 00:41:53,373 --> 00:41:56,813 Κρίστι. Έτσι όμορφο, τόσο ζωτικό, 542 00:41:56,881 --> 00:41:59,374 τόση φαντασία. 543 00:41:59,453 --> 00:42:01,821 Το να με σκοτώσεις δεν πρόκειται κάνε τον να σε αγαπήσει. 544 00:42:01,891 --> 00:42:05,332 Αυτή τη φορά θα πεθάνεις παίζοντας ένα από τα μικρά σας παιχνίδια. 545 00:42:05,400 --> 00:42:09,899 Αυτή τη φορά οι έμποροι ναρκωτικών χρησιμοποιούν αληθινές σφαίρες, αδερφή μου! 546 00:42:09,976 --> 00:42:11,969 Κρίστι, γύρνα πίσω! Όχι! 547 00:42:12,048 --> 00:42:14,041 Κρίστι! 548 00:42:44,852 --> 00:42:48,258 Όχι! Στάση! Στάση! 549 00:43:14,049 --> 00:43:17,318 Πού είναι, Κρίστι; Πού είναι η Λουίζ; Πού είναι αυτή; 550 00:43:17,390 --> 00:43:20,386 Είναι πίσω εκεί, Γουίντομ, και παίζει άλλο ένα από τα μικρά της παιχνίδια. 551 00:43:20,464 --> 00:43:23,197 Άλλο παιχνίδι, Κρίστι; Όπως το δηλητήριο στον καφέ; 552 00:43:31,020 --> 00:43:33,617 Λουίζ. 553 00:43:33,692 --> 00:43:35,720 Λουίζ. 554 00:43:35,797 --> 00:43:37,733 Λουίζ. 555 00:43:59,415 --> 00:44:01,408 Πάρτε αυτόν τον τρόπο. 556 00:44:19,426 --> 00:44:21,419 Χικς! 557 00:44:56,840 --> 00:44:58,777 Ω... 558 00:44:59,781 --> 00:45:01,774 Λουίζ. 559 00:45:50,358 --> 00:45:52,351 Λουίζ. 560 00:45:54,500 --> 00:45:56,868 Τζάκσον; 561 00:45:56,939 --> 00:46:01,039 - Λουίζ. - Τζάκσον. 562 00:46:02,417 --> 00:46:04,752 Ω, Τζάκσον! Δεν πειράζει, Λουίζ. 563 00:46:04,823 --> 00:46:06,816 Τζάκσον! 564 00:46:09,834 --> 00:46:11,827 Κράτα το! 565 00:46:19,521 --> 00:46:21,719 Πληγώθηκες, αγαπητέ! 566 00:46:21,793 --> 00:46:23,889 Έχει χτυπηθεί. Είστε εντάξει; 567 00:46:23,965 --> 00:46:26,094 Καλά. Μείνετε μαζί του. Θα κυνηγήσω την Κρίστι. 568 00:46:26,169 --> 00:46:28,197 Περίμενε ένα λεπτό. Μεγάλη φιάλη οίνου. 569 00:46:28,274 --> 00:46:31,075 Αφήστε την ήσυχη. Τι; 570 00:46:31,147 --> 00:46:33,675 Επιτρέψτε μου να το χειριστώ αυτό με τον τρόπο μου. 571 00:46:33,752 --> 00:46:37,625 Είχα σχεδόν όλα όσα μπορώ να πάρω μαζί μου η δική σας εκδοχή της πραγματικότητας... και οι δύο. 572 00:46:37,694 --> 00:46:42,033 Είσαι πλούσιος, είσαι κακομαθημένος και... προσπαθείς και περιστρέψτε τη ζωή γύρω από το δάχτυλό σας σαν να ήταν τσίχλα. 573 00:46:42,104 --> 00:46:44,598 Και είναι η αδερφή μου, ο Τομ. 574 00:46:44,676 --> 00:46:47,808 Και ό,τι κι αν έκανε, Δεν μπορώ να το ξεχάσω αυτό. 575 00:46:47,883 --> 00:46:51,345 - Είναι η αδερφή μου. - Μάγκνουμ, παρακαλώ. 576 00:46:51,424 --> 00:46:54,055 Άσε με να συνεννοηθώ με... με την Κρίστι. 577 00:46:56,168 --> 00:47:00,507 Υπό έναν όρο. 578 00:47:02,515 --> 00:47:04,383 Τα παιχνίδια σταματούν. 579 00:47:07,927 --> 00:47:10,022 Εντάξει, το υπόσχομαι. 580 00:47:10,098 --> 00:47:12,569 Όχι άλλα παιχνίδια. 581 00:47:12,637 --> 00:47:14,665 Όχι άλλα παιχνίδια. 582 00:47:20,053 --> 00:47:23,721 Είναι μόνο για λίγες μέρες, μέχρι μετά τη φωτογράφηση. 583 00:47:23,795 --> 00:47:26,596 Γεια, Χίγκινς, κανένα πρόβλημα. Κανένα πρόβλημα. 584 00:47:28,438 --> 00:47:32,003 Λοιπόν, πρέπει να πω ότι είσαι πολύ αξιοπρεπής για όλα αυτά, παλιόπαιδο. 585 00:47:34,118 --> 00:47:36,521 Μαγκνουμ... 586 00:47:36,590 --> 00:47:38,891 Κοίτα, Χίγκινς, γιατί να έχω πρόβλημα; 587 00:47:38,962 --> 00:47:42,527 Ο Τζάκσον και η Λουίζ πηγαίνουν στην ηπειρωτική χώρα για δύο εβδομάδες σε δεύτερο μήνα του μέλιτος, 588 00:47:42,603 --> 00:47:44,972 και με προσέλαβαν να μείνουν στο σπίτι τους. 589 00:47:45,042 --> 00:47:47,570 Είναι έλεγχος ασφαλείας. Είμαι σίγουρος ότι το ξέρεις. 590 00:47:57,302 --> 00:47:59,967 Είναι ένα υπέροχο μέρος, Χίγκινς. Τριάντα δωμάτια. 591 00:48:00,041 --> 00:48:02,102 Ένα προσωπικό έξι ατόμων. 592 00:48:02,179 --> 00:48:06,018 Α, σου είπα για το γιοτ του Τζάκσον; 593 00:48:06,088 --> 00:48:07,614 Σε προσέλαβαν; 594 00:48:09,462 --> 00:48:13,528 Ας το ξεκαθαρίσουμε τώρα, Χίγκινς. Θέλω φρέσκο, λευκό χρώμα στους τοίχους... 595 00:48:13,604 --> 00:48:16,098 και τα έπιπλα καθαρισμένα λόγω βρωμιάς από την αποθήκευση. 596 00:48:18,749 --> 00:48:23,350 Θα σε δω γύρω, Χίγκινς. Δώσε μου λατρεύω τη Mable Dodge, όποια κι αν είναι αυτή. 597 00:48:36,554 --> 00:48:38,490 Είστε ο Mable Dodge; 598 00:48:42,835 --> 00:48:45,500 Ναι, Magnum. 599 00:48:45,574 --> 00:48:47,703 Αυτό είναι το Mable Dodge. 600 00:48:49,516 --> 00:48:52,511 Αυτή των ματζέντα τοίχων. 601 00:48:57,500 --> 00:48:59,994 Λατρεύω τη δουλειά σου.